Điều gì điên rồ, yêu một người đàn ông như một thứ gì đó hơn con người! Tôi sống trong một cơn sốt, bị co giật vì nước mắt và tiếng thở dài cho phép tôi không nghỉ ngơi hay an tâm. Linh hồn tôi là một gánh nặng, bầm tím và chảy máu. Nó mệt mỏi với người đàn ông mang nó, nhưng tôi không tìm thấy nơi nào để đặt nó xuống để nghỉ ngơi. Cả sự quyến rũ của vùng nông thôn và mùi hương ngọt ngào của một khu vườn đều không thể làm dịu nó. Nó không tìm thấy sự bình yên trong bài hát hay tiếng cười, không ai trong công ty của những người bạn ở bàn hoặc trong những thú vui của tình yêu, thậm chí không có trong sách hay thơ. Tất cả mọi thứ không phải là những gì bạn tôi đã buồn tẻ và khó chịu. Tôi chỉ có trái tim vì những tiếng thở dài và nước mắt, vì một mình trong chúng tôi tìm thấy một chút an ủi.
What madness, to love a man as something more than human! I lived in a fever, convulsed with tears and sighs that allowed me neither rest nor peace of mind. My soul was a burden, bruised and bleeding. It was tired of the man who carried it, but I found no place to set it down to rest. Neither the charm of the countryside nor the sweet scents of a garden could soothe it. It found no peace in song or laughter, none in the company of friends at table or in the pleasures of love, none even in books or poetry. Everything that was not what my friend had been was dull and distasteful. I had heart only for sighs and tears, for in them alone I found some shred of consolation.
Augustine of Hippo