Giống như rất nhiều cốc đơn giản trên kệ. Bạn có thể với lấy chúng, sử dụng chúng mà không cần suy nghĩ. Hầu hết trong số họ không quan trọng. Đôi khi bạn mất đi một trong số họ và nó rơi xuống và đập vào mảnh, và bạn nhún vai và nói với chính mình, thật đáng tiếc. Sau đó, bạn với lấy chiếc cốc mà bạn sử dụng mỗi ngày, một cái mà bạn yêu thích và sử dụng thường xuyên đến nỗi khi bạn vươn tay ra, nó đã tạo ra hình dạng phù hợp với đường cong của nó. Bạn chắc chắn rằng ngày hôm qua nó ở đúng vị trí của nó, nhưng bây giờ không có gì. Chỉ cần không khí. Bạn đã mất một cái gì đó quá quen thuộc, một phần cuộc sống của bạn đến nỗi bạn thậm chí không tìm kiếm nó. Chỉ cần mong đợi nó ở đó, như mọi khi.
Like so many plain cups on the shelves. You can reach for them, use them without thinking. Most of them don’t matter. Sometimes you lose your grip on one of them and it falls and smashes to piece, and you shrug and say to yourself, what a pity. Then you reach for the cup that you use every day, one that you love and use so often that as you stretch out your hand it is already making the shape that fits its curve. You are certain that yesterday it was in its proper place, but now there is nothing. Just air. You have lost something that was so familiar, so much a part of your life that you were not even looking for it. Just expecting it to be there, as always.
Rosie Thomas, Iris & Ruby