Hãy nhìn vào những người phụ nữ tuyệt vời này, tôi nghĩ, được tạo ra trong các xã hội sai lầm và phân cấp như vậy, nhưng họ là những trung tâm lật đổ xung quanh mà cốt truyện được định hình. Mọi thứ được cho là để xoay quanh anh hùng nam. Nhưng chính sự hiện diện tích cực của những người phụ nữ này đã thay đổi các sự kiện và chuyển hướng cuộc sống của người đàn ông khỏi khóa học truyền thống của nó, điều đó khiến anh ta thay đổi chế độ tồn tại của mình. Trong câu chuyện cổ điển của Iran, phụ nữ năng động thống trị hiện trường; Họ làm cho mọi thứ xảy ra.
Look at these magnificent women, I thought, created in such misogynistic and hierarchical societies, yet they are the subversive centers around which the plot is shaped. Everything is supposed to revolve around the male hero. But it is the active presence of these women that changes events and diverts the man’s life from its traditional course, that shocks him into changing his very mode of existence. In the classical Iranian narrative, active women dominate the scene; they make things happen.
Azar Nafisi, Things I’ve Been Silent About: Memories