Jess nghĩ một lúc. ‘Bạn có biết những bộ phim nơi mọi người chiến đấu lên đỉnh của tòa nhà Empire State hoặc lên một ngọn núi hay bất cứ điều gì? Và luôn luôn có một chút khi Baddie trượt ra và anh hùng cố gắng cứu anh ta, nhưng, giống như, tay áo của chiếc áo khoác này rơi nước mắt và đi qua và bạn nghe thấy anh ta suốt quãng đường. Aaaaaaaaagh. Đó là những gì tôi muốn làm. ‘ ‘Bạn muốn theo dõi tôi lao vào số phận của tôi.’ ‘Tôi muốn biết rằng tôi đã nỗ lực. Tôi muốn cho mọi người thấy tay áo rách.
Jess thought for a moment. ‘You know those films where people fight up the top of the Empire State Building or up a mountain or whatever? And there’s always that bit when the baddie slips off and the hero tries to save him, but, like, the sleeve of this jacket tears off and goes over and you hear him all the way down. Aaaaaaaaagh. That’s what I want to do.’ ‘You want to watch me plunge to my doom.’ ‘I’d like to know that I’ve made the effort. I want to show people the torn sleeve.
Nick Hornby, A Long Way Down