Chà? “Loki nói.” Còn bạn thì sao, Heimdall? Bạn có bất kỳ đề xuất nào không? “” Tôi làm, “Heimdall nói.” Nhưng bạn sẽ không thích nó. “Chúng tôi là các vị thần! Không có gì mà bất kỳ ai trong chúng ta tập trung ở đây sẽ không làm để lấy lại Mjollnir, búa của các vị thần. Hãy cho chúng tôi biết ý tưởng của bạn, và nếu đó là một ý tưởng tốt, chúng tôi sẽ thích nó. “” Bạn sẽ không thích nó “, Heimdall nói.” Chúng tôi sẽ thích nó! ” Hãy nghĩ rằng chúng ta nên ăn mặc Thor như một cô dâu. Có anh ta đặt trên vòng cổ của Brisings. Có anh ta đeo vương miện cô dâu. Nhồi váy của anh ấy để anh ấy trông giống như một người phụ nữ. Tấm che mặt anh ấy. Chúng tôi sẽ cho anh ấy đeo chìa khóa mà leng keng, như phụ nữ làm, treo lên anh ấy bằng những viên ngọc -“” Tôi không thích nó! ” lên trong quần áo của phụ nữ. Hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. Tôi không thích nó. Tôi chắc chắn sẽ không mặc một tấm màn cô dâu. Không ai trong chúng ta thích ý tưởng này, phải không? Ý tưởng khủng khiếp, khủng khiếp. Tôi có một bộ râu. Tôi không thể cạo râu ra khỏi râu của mình. ”
Well?” said Loki. “What about you, Heimdall? Do you have any suggestions?””I do,” said Heimdall. “But you won’t like it.”Thor banged his fist down upon the table. “It does not matter whether or not we like it,” he said. “We are gods! There is nothing that any of us gathered here would not do to get back Mjollnir, the hammer of the gods. Tell us your idea, and if it is a good idea, we will like it.””You won’t like it,” said Heimdall.”We will like it!” said Thor.”Well,” said Heimdall, “I think we should dress Thor as a bride. Have him put on the necklace of the Brisings. Have him wear a bridal crown. Stuff his dress so he looks like a woman. Veil his face. We’ll have him wear keys that jingle, as women do, drape him with jewels -“”I don’t like it!” said Thor. “People will think… well, for a start they’ll think I dress up in women’s clothes. Absolutely out of the question. I don’t like it. I am definitely not going to be wearing a bridal veil. None of us like this idea, do we? Terrible, terrible idea. I’ve got a beard. I can’t shave off my beard.””Shut up, Thor,” said Loki son of Laufey. “It’s an excellent idea.
Neil Gaiman