Nếu tôi không thể là tình yêu của bạn, thì hãy để tôi là một trâm cài đơn giản để tôi có thể nghỉ ngơi một lúc vào ngực bạn. Nếu tôi không thể là tình yêu của bạn, thì hãy để tôi trở thành một đồng xu bị lãng quên để tôi có thể nghỉ ngơi một lúc vào đùi của bạn. Nếu tôi không thể là tình yêu của bạn, thì hãy để tôi trở thành một điếu thuốc không phù hợp để tôi có thể nghỉ ngơi một lúc giữa đôi môi của bạn. Nếu tôi không thể là tình yêu của bạn, thì hãy để tôi ít nhất vẫn còn trong những từ này để tôi có thể nghỉ ngơi một lúc trong suy nghĩ của bạn.
If I can’t be your love, then let me be a simple brooch so I may rest a while against your chest. If I can’t be your love, then let me be a forgotten coin so I may rest a while against your thigh. If I can’t be your love, then let me be an unlit cigarette so I may rest a while in between your lips. If I can’t be your love, then let me at least remain in these words so I may rest a while in your thoughts.
Kamand Kojouri