Những gì Caul thích nhất về Tom là lòng

Những gì Caul thích nhất về Tom là lòng tốt của anh ấy. Lòng tốt không được đánh giá cao ở Grimsby, nơi các chàng trai lớn tuổi được khuyến khích hành hạ những người trẻ tuổi, người sẽ lớn lên để hành hạ một nhóm trẻ khác trong lượt của họ. Thực hành tốt cho cuộc sống, chú chú nói. “Khó gõ, đó là tất cả thế giới về!” Nhưng có lẽ chú chưa bao giờ gặp bất cứ ai như Tom, người tốt bụng với người khác và dường như không mong đợi gì hơn là lòng tốt.

What Caul liked most about Tom was his kindness. Kindness was not valued back in Grimsby, where the older boys were encouraged to torment the younger ones, who would grow up to torment another batch of youngsters in their turn. “Good practice for life,” Uncle said. “Hard knocks, that’s all the world’s about!” But maybe Uncle had never met anyone like Tom, who was kind to other people and seemed to expect nothing more than kindness in return.

Philip Reeve, Predator’s Gold

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận