Những người bạn vui vẻ, chủ yếu là trung thành, họ đã không từ bỏ người bảo vệ của họ trước cơn bão tụ tập; Và bất chấp bầu trời đe dọa, bất chấp trái đất rùng mình, họ vẫn, mỉm cười, ân cần và tận tụy với sự bất hạnh như họ đã thịnh vượng.
Joyful friends, mostly loyal, they hadn’t abandoned their protector before the gathering storm; and despite the threatening sky, despite the shuddering earth, they remained, smiling, considerate, and as devoted to misfortune as they had been to prosperity.
Alexandre Dumas, The Man in the Iron Mask