Nhưng oh! Phước lành là có một người bạn mà người ta có thể nói một cách không sợ hãi về bất kỳ chủ đề nào; Ai là người sâu sắc nhất cũng như những suy nghĩ ngu ngốc nhất xuất hiện một cách đơn giản và an toàn. Ôi, sự thoải mái – sự thoải mái không thể diễn tả được khi cảm thấy an toàn với một người – không phải cân nhắc suy nghĩ cũng như đo lường từ ngữ, nhưng đổ chúng ra ngay, giống như họ, chaff và hạt cùng nhau; Chắc chắn rằng một bàn tay trung thành sẽ nắm lấy và sàng lọc họ, giữ những gì đáng để giữ, và sau đó với hơi thở của lòng tốt thổi bay phần còn lại.
But oh! the blessing it is to have a friend to whom one can speak fearlessly on any subject; with whom one’s deepest as well as one’s most foolish thoughts come out simply and safely. Oh, the comfort – the inexpressible comfort of feeling safe with a person – having neither to weigh thoughts nor measure words, but pouring them all right out, just as they are, chaff and grain together; certain that a faithful hand will take and sift them, keep what is worth keeping, and then with the breath of kindness blow the rest away.
Dinah Maria Mulock Craik, A Life for a Life