Ồ, nếu tôi có một người bạn vào lúc này, một người bạn trong phòng gác mái, mơ ước dưới ánh nến và với một cây đàn violin nằm sẵn sàng vào tay anh ta! Làm thế nào tôi nên trượt lên đến anh ta trong giờ yên tĩnh của anh ta, leo lên cầu thang quanh co để khiến anh ta ngạc nhiên, và sau đó với cuộc nói chuyện và âm nhạc, chúng ta nên tổ chức lễ hội trên trời suốt đêm!
Oh, if I had had a friend at this moment, a friend in an attic room, dreaming by candlelight and with a violin lying ready at his hand! How I should have slipped up to him in his quiet hour, noiselessly climbing the winding stair to take him by surprise, and then with talk and music we should have held heavenly festival throughout the night!
Hermann Hesse, Steppenwolf