Rex, ở tuổi bốn mươi, đã trở nên nặng nề và hồng hào; Anh ta đã mất giọng Canada và có được thay vào đó là giọng điệu khàn khàn phổ biến đối với tất cả bạn bè của anh ta, như thể giọng nói của họ bị căng thẳng liên tục Chờ cơ hội để nói, không có thời gian để lắng nghe, không có thời gian để trả lời; Thời gian để cười – một tiếng cười vô vị, tiền tệ cơ bản của thiện chí.
Rex, in his early forties, had grown heavy and ruddy; he had lost his Canadian accent and acquired instead the hoarse, loud tone that was common to all his friends, as though their voices were perpetually strained to make themselves heard above a crowd, as though, with youth forsaking them, there was no time to wait the opportunity to speak, no time to listen, no time to reply; time for a laugh — a throaty mirthless laugh, the base currency of goodwill.
Evelyn Waugh, Brideshead Revisited: The Sacred and Profane Memories of Captain Charles Ryder