… Tự do có nhiều tài khoản hơn chiều cao của một chùm mái. Tôi nên biết; Của tôi tiêu tốn của tôi mười tám năm nô lệ. Người đàn ông sống trên đất của mình là một người đàn ông độc lập. Anh ấy là chủ nhân của riêng mình. Nếu tôi có thể giữ cừu của mình sống qua mùa đông và có thể trả những gì đã được quy định từ năm này sang năm khác – thì tôi trả những gì đã được quy định; Và tôi đã giữ cho cừu của tôi còn sống. Không, đó là sự tự do mà tất cả chúng ta đều theo sau, Titla. Người trả tiền theo cách của mình là một vị vua. Người giữ cừu của mình sống trong suốt cuộc sống mùa đông trong một cung điện.
…freedom is of more account than the height of a roof beam. I ought to know; mine cost me eighteen years’ slavery. The man who lives on his own land is an independent man. He is his own master. If I can keep my sheep alive through winter and can pay what has been stipulated from year to year – then I pay what has been stipulated; and I have kept my sheep alive. No, it is freedom that we are all after, Titla. He who pays his way is a king. He who keeps his sheep alive through the winter lives in a palace.
Halldór Laxness