Thật dữ dội với nhau đã làm xét nghiệm,

Thật dữ dội với nhau đã làm xét nghiệm, như thể những linh hồn của họ sẽ coi trọng tiền thuê của họ, những dòng chảy của Bloud đã làm Rayle adowne, như thể mùa xuân của chúng được sử dụng; Rằng tất cả các mặt đất với màu tím là Sprent, và tất cả các phần của họ ở lại với Bloudie Gore, nhưng hiếm khi họ thở, vì vậy Mortall là ác ý của họ và đau đớn, trở thành tình bạn của họ mà họ đã thề.

So furiously each other did assayle, As if their soules they would attonce haue rent Out of their brests, that streames of bloud did rayle Adowne, as if their springes of life were spent; That all the ground with purple bloud was sprent, And all their armours staynd with bloudie gore, Yet scarcely once to breath would they relent, So mortall was their malice and so sore,Become of fayned friendship which they vow’d afore.

Edmund Spenser, The Faerie Queene, Books Three and Four

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận