Tình yêu, bây giờ điều đó thật nguy hiểm.

Tình yêu, bây giờ điều đó thật nguy hiểm. Nó nhổ trái tim của bạn ra khỏi khoang ngực của bạn và ném nó vào bầu trời, nơi tất cả những gì bạn có thể làm là xem nó tự do về phía đối tượng của tình yêu của bạn, và hy vọng anh ấy hoặc cô ấy sẽ bắt được nó. Và thường thì trái tim của bạn sẽ đáp xuống với một tiếng ồn ào, đau đớn trên mặt đất, hoặc tệ hơn là một con mương, và nằm ở đó, bị bỏ rơi và đáng thương cho đến khi bạn tìm thấy nó, nhặt nó lên, dán các phần khác nhau lại với nhau và đặt nó trở lại Vào ngực của bạn, nơi nó sẽ tiếp tục đánh bại, một cách khéo léo, chỉ có bạn biết rằng có một nhịp bị mất. Một nhịp điệu có thể nghe được không có tai sành, nhưng của riêng bạn, một cảm giác nhẹ nhàng khi hết mình với chính mình, một trái tim đập một cách miễn cưỡng , rằng một ngày nào đó nó sẽ có một cái gì đó để đánh bại. Và sau đó, trong những năm thiếu một nhịp, bạn sẽ không thể vượt qua được chính mình, và cuối cùng bất hòa.

Love, now that was dangerous. It plucks your heart out of your chest cavity and throws it into the skies where all you can do is watch it freefall towards the object of your love, and hope he or she would catch it. And very often your heart would land with a sordid, painful thud on the ground, or worse, a ditch, and lie there forlorn, neglected and pitiful until you found it, picked it up, glued the various parts back together and put it back into your chest where it would continue to beat on, stolidly, with only you knowing that there was a beat missing. A beat audible to no discerning ear, but your own, a slight sense of being out of tune with yourself, a heart that beat reluctantly, for the sake of keeping up appearances, in the forlorn hope that some day it would get back in rhythm, that some day it would have something to beat for. And then, over the years of missing a beat, you would grown irretrievably out of beat with yourself, and end up discordant.

Kiran Manral, The Face at the Window

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận