Tôi đã nhớ những điều chúng tôi đã làm cùng nhau, những lần chúng tôi đã có. Sẽ rất dễ chịu khi bảo tồn tình đồng chí đó trong những ngày đến sau. Dễ chịu, nhưng than ôi, không thể. Điều mà đã đưa chúng ta đến với nhau đã đi, và bây giờ con đường của chúng ta chuyển hướng, theo bản chất và nhu cầu của chúng ta. Thỉnh thoảng chúng ta sẽ gặp lại nhau, nhưng luôn luôn là người lạ hơn một chút; Cho đến cuối cùng, khi những ông già chỉ còn lại những kỷ niệm, chúng ta có thể ngồi cùng nhau và cố gắng chia sẻ chúng.
I was remembering the things we had done together, the times we had had. It would have been pleasant to preserve that comradeship in the days that came after. Pleasant, but alas, impossible. That which had brought us together had gone, and now our paths diverged, according to our natures and needs. We would meet again, from time to time, but always a little more as strangers; until perhaps at last, as old men with only memories left, we could sit together and try to share them.
John Christopher, The Pool of Fire