Khoảnh khắc khi tử vong, phù du,

Khoảnh khắc khi tử vong, phù du, sự không chắc chắn, đau khổ hoặc khả năng thay đổi có thể chia một cuộc sống thành hai. Sự thật và ý tưởng mà chúng ta có thể đã nghe hàng ngàn lần giả định một thực tế sống động, cấp bách, cảm thấy. Chúng tôi biết họ sau đó, nhưng bây giờ họ quan trọng. Họ giống như những vị khách đột nhiên lên tiếng và đưa ra yêu cầu đối với chúng tôi; Đôi khi chúng xuất hiện như những người hướng dẫn, đôi khi chúng chỉ phá hủy những gì đến trước hoặc đẩy chúng tôi ra khỏi cửa. Chúng tôi trả lời họ, khi chúng tôi trả lời, với cách chúng tôi dẫn dắt cuộc sống của chúng tôi. Đôi khi những gì bắt đầu khi tin tức xấu nhắc nhở con đường thực sự của một cuộc sống, một vị khách đột phá chỉ có thể được cảm ơn sau này. Hầu hết chúng ta không thay đổi cho đến khi chúng ta phải, và khủng hoảng thường là điều bắt buộc chúng ta phải làm như vậy. Các cuộc khủng hoảng thường chỉ được giải quyết thông qua bản sắc một lần nữa và mục đích mới, cho dù đó là của một quốc gia hay một con người.

The moment when mortality, ephemerality, uncertainty, suffering, or the possibility of change arrives can split a life in two. Facts and ideas we might have heard a thousand times assume a vivid, urgent, felt reality. We knew them then, but they matter now. They are like guests that suddenly speak up and make demands upon us; sometimes they appear as guides, sometimes they just wreck what came before or shove us out the door. We answer them, when we answer, with how we lead our lives. Sometimes what begins as bad news prompts the true path of a life, a disruptive visitor that might be thanked only later. Most of us don’t change until we have to, and crisis is often what obliges us to do so. Crises are often resolved only through anew identity and new purpose, whether it’s that of a nation or a single human being.

Rebecca Solnit, The Faraway Nearby

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận