Tôi sẽ mang theo một số nếu tôi có thể,

Tôi sẽ mang theo một số nếu tôi có thể, Bean nói một cách âm thầm. Giống như tôi đã làm hôm nay, bạn có thể chuyển nó cho tôi và tôi sẽ làm điều đó, nếu tôi có thể. Bạn không cần phải làm điều này một mình. Ngay cả khi anh ấy nghĩ điều này, Bean biết điều đó không đúng. Nếu nó có thể được thực hiện, Ender là người sẽ phải làm điều đó. Tất cả những tháng khi Bean từ chối nhìn thấy Ender, giấu anh ta, đó là vì anh ta không thể đối mặt với sự thật rằng Ender là những gì Bean chỉ muốn – là loại người mà bạn có thể đặt tất cả hy vọng của bạn, Có thể mang theo tất cả những nỗi sợ hãi của bạn, và anh ấy sẽ không làm bạn thất vọng, sẽ không phản bội bạn. Tôi muốn trở thành loại cậu bé của bạn, Bean nghĩ. Nhưng tôi không muốn trải qua những gì bạn đã trải qua để đến đó.

I would carry some of it if I could, Bean said silently. Like I did today, you can turn it over to me and I’ll do it, if I can. You don’t have to do this alone.Only even as he thought this, Bean knew it wasn’t true. If it could be done, Ender was the one who would have to do it. All those months when Bean refused to see Ender, hid from him, it was because he couldn’t bear to face the fact that Ender was what Bean only wished to be — the kind of person on whom you could put all your hopes, who could carry all your fears, and he would not let you down, would not betray you.I want to be the kind of boy you are, thought Bean. But I don’t want to go through what you’ve been through to get there.

Orson Scott Card, Ender’s Shadow

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận