Vì tôi không muốn bất kỳ ai đọc sách của tôi một cách bất cẩn. Tôi đã phải chịu quá nhiều đau buồn trong việc thiết lập những ký ức này. Sáu năm đã trôi qua kể từ khi bạn tôi rời xa tôi, với cừu của anh ấy. Nếu tôi cố gắng mô tả anh ta ở đây, đó là đảm bảo rằng tôi sẽ không quên anh ta. Để quên một người bạn là buồn. Không phải mọi người đều có một người bạn. Và nếu tôi quên anh ta, tôi có thể trở nên giống như những người trưởng thành không còn quan tâm đến bất cứ điều gì ngoài số liệu.
For I do not want any one to read my book carelessly. I have suffered too much grief in setting down these memories. Six years have already passed since my friend went away from me, with his sheep. If I try to describe him here, it is to make sure that I shall not forget him. To forget a friend is sad. Not every one has had a friend. And if I forget him, I may become like the grown-ups who are no longer interested in anything but figures.
Antoine de Saint-Exupéry