Vì vậy, bây giờ họ là những người bạn, Emma sáng tác những chữ cái dài, dữ dội bị nhồi nhét bằng những trò đùa và gạch chân, bắt buộc và hầu như không che giấu khao khát; hành động hai nghìn từ tình yêu trên giấy gửi hàng không. Các chữ cái, giống như các băng tổng hợp, thực sự là phương tiện cho những cảm xúc chưa được giải thích và cô ấy rõ ràng đã đặt quá nhiều thời gian và năng lượng cho chúng. Đổi lại, Dexter đã gửi bưu thiếp của mình với bưu chính không đủ: ‘Amsterdam là điên ‘,‘ Barcelona Insane’, ‘Dublin Rocks. Bị ốm như con chó sáng nay. ‘ Là một nhà văn du lịch, anh ta không phải là Bruce Chatwin, nhưng cô vẫn sẽ trượt những tấm bưu thiếp trong túi áo khoác nặng trên những chuyến đi dài có hồn trên Ilkley Moor, tìm kiếm một số ý nghĩa ẩn giấu trong ‘Venice hoàn toàn bị ngập lụt !!!!
So they were pen pals now, Emma composing long, intense letters crammed with jokes and underlining, forced banter and barely concealed longing; two-thousand-word acts of love on air-mail paper. Letters, like compilation tapes, were really vehicles for unexpressed emotions and she was clearly putting far too much time and energy into them. In return, Dexter sent her postcards with insufficient postage: ‘Amsterdam is MAD’, ‘Barcelona INSANE’, ‘Dublin ROCKS. Sick as DOG this morning.’ As a travel writer, he was no Bruce Chatwin, but still she would slip the postcards in the pocket of a heavy coat on long soulful walks on Ilkley Moor, searching for some hidden meaning in ‘VENICE COMPLETELY FLOODED!!!!
David Nicholls