… Tất cả những người đàn ông trong bức ảnh mặc puttees. Tất cả những người đàn ông trong bức tranh đều bị ràng buộc, cố gắng giữ mình lại với nhau. Đó là cách họ ân cần, vì tình yêu của Thiên Chúa, đất nước và phụ nữ và những người đàn ông khác—————————————-Về tình yêu của tất cả những gì tốt đẹp và chân thật-họ giữ mình với nhau bởi vì họ phải làm. Họ sợ nhưng họ không hèn nhát.
…all the men in the photograph wear puttees. All the men in the picture are bound, trying to keep themselves together. That is how considerate they are, for the love of God and country and women and the other men–for the love of all that is good and true–they keep themselves together because they have to. They are afraid but they are not cowards.
Elena Mauli Shapiro, 13, rue Thérèse