Ai muốn cuộc chiến vĩ đại? Không có quốc

Ai muốn cuộc chiến vĩ đại? Không có quốc gia nào được hưởng lợi từ nó. Cuộc chiến đã mang đến sự hủy diệt của Đế chế Phổ, tước bỏ Đế chế Anh về khả năng giữ thuộc địa của mình, tàn sát nước Pháp và bỏ đói nước Đức, truyền cảm hứng cho một cuộc cách mạng ở Nga, và chuẩn bị mặt đất để giết mổ khủng khiếp hơn. Các cường quốc không muốn có một cuộc chiến và họ chắc chắn không cần một. Nhưng người dân của họ muốn có một cuộc chiến. Trước sự ngạc nhiên của những người cai trị trên khắp các đồng minh và các cường quốc trung ương, ý tưởng về chiến tranh đã bị người dân của mọi quốc gia chiếm giữ.

Who desired the Great War? No nation benefitted from it. The war brought about the destruction of the Prussian Empire, stripped the British Empire of its ability to hold its colonies, slaughtered the French and starved Germany, inspired a revolution in Russia, and prepared the ground for a more terrible slaughter to come. The great powers didn’t want a war and they certainly didn’t need one. But their people wanted a war. To the surprise of the rulers across the Allies and the Central Powers, the idea of war was seized by the people of every nation.

Matthew De Abaitua, If Then

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận