Bạn lấy một mẹo thẳng từ ổn định, Cokey, nếu bạn phải ghét, ghét chính phủ hoặc người dân hoặc biển hoặc đàn ông, nhưng không ghét một cá nhân. Ai đã làm cho bạn một chấn thương thực sự. Điều tiếp theo bạn biết anh ấy sẽ vào bia của bạn như Axit Prussic; Và làm mờ mắt của bạn như một đục thủy tinh thể và la hét bên tai bạn như một khối u não và sôi sục trong tim bạn như bị chảy máu và tăng cường mặc dù ruột của bạn như một căn bệnh ung thư. Và một kẻ ngốc tốt đẹp bạn sẽ nhìn nếu anh ta biết. Nó sẽ làm cho anh ta cười cho đến khi răng của anh ta rơi ra; từ tuổi già.
You take a straight tip from the stable, Cokey, if you must hate, hate the government or the people or the sea or men, but don’t hate an individual person. Who’s done you a real injury. Next thing you know he’ll be getting into your beer like prussic acid; and blotting out your eyes like a cataract and screaming in your ears like a brain tumour and boiling round your heart like melted lead and ramping though your guts like a cancer. And a nice fool you’d look if he knew. It would make him laugh till his teeth dropped out; from old age.
Joyce Cary, The Horse’s Mouth