Chết tiệt, “anh nói.” Tôi không biết tại sao bạn cảm thấy tiếc cho bản thân vì bạn không phải chiến đấu. Bạn thật may mắn. Chết tiệt, tất cả những gì bạn có là bão sa mạc chết tiệt đó. Đáng lẽ phải gọi nó là Bão món tráng miệng vì nó chỉ khiến những con mèo béo béo hơn. Đó là tất cả đường và kem đánh với một quả anh đào trên đầu. Và bên cạnh đó, bạn thậm chí không phải chiến đấu trong đó. Tất cả những gì bạn đã mất trong thời gian đó là giấc ngủ vì bạn thức cả đêm để xem CNN.
Shit,” he said. “I don’t know why you’re feeling sorry for yourself because you ain’t had to fight a war. You’re lucky. Shit, all you had was that damn Desert Storm. Should have called it Dessert Storm because it just made the fat cats get fatter. It was all sugar and whipped cream with a cherry on top. And besides that, you didn’t even have to fight in it. All you lost during that was was sleep because you stayed up all night watching CNN.
Sherman Alexie