Chiến tranh không phải là hai cuộc họp

Chiến tranh không phải là hai cuộc họp quân đội vĩ đại trong cuộc đụng độ và điên cuồng của trận chiến. Chiến tranh là một cậu bé đang được mang trên cáng, nhìn lên bầu trời xanh của Chúa với đôi mắt ngơ ngác sẽ sớm đóng cửa; Chiến tranh là một người phụ nữ bế một đứa trẻ bị thương bởi một cái vỏ; Chiến tranh là những con ngựa đầy tinh thần gắn liền với các tòa nhà đang cháy và chờ đợi cái chết; Chiến tranh là bông hoa của một chủng tộc, bị đánh đập, đói, chảy máu, đến đầu gối trong nước bẩn thỉu; Chiến tranh là một bà già đốt một ngọn nến trước Mater Dolorsa cho đứa con trai mà cô đã đưa ra.

War is not two great armies meeting in the clash and frenzy of battle. War is a boy being carried on a stretcher, looking up at God’s blue sky with bewildered eyes that are soon to close; war is a woman carrying a child that has been injured by a shell; war is spirited horses tied in burning buildings and waiting for death; war is the flower of a race, battered, hungry, bleeding, up to its knees in filthy water; war is an old woman burning a candle before the Mater Dolorsa for the son she has given.

Mary Roberts Rinehart

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận