Chúng tôi đã ăn những con chim. Chúng tôi đã ăn chúng. Chúng tôi muốn các bài hát của họ chảy qua cổ họng và vỡ ra khỏi miệng, và vì vậy chúng tôi đã ăn chúng. Chúng tôi muốn lông của chúng để chồi từ xác thịt của chúng tôi. Chúng tôi muốn đôi cánh của họ, chúng tôi muốn bay như họ đã làm, bay lên tự do giữa những ngọn cây và những đám mây, và vì vậy chúng tôi đã ăn chúng. Chúng tôi dẫn họ, chúng tôi câu lạc bộ, chúng tôi vuốt ve chân họ, chúng tôi đánh vào chúng, chúng tôi tạo ra chúng, chúng tôi ném chúng vào than nóng và tất cả vì tình yêu, bởi vì chúng tôi yêu chúng. Chúng tôi muốn trở thành một với họ. Chúng tôi muốn nở ra những quả trứng sạch, mịn, đẹp, như họ đã làm, trở lại khi chúng tôi còn trẻ và nhanh nhẹn và vô tội về nguyên nhân, chúng tôi không muốn sự lộn xộn của việc sinh ra, và vì vậy chúng tôi đã nhồi nhét những con chim vào những kẻ lừa đảo của chúng tôi , lông vũ và tất cả, nhưng nó không được sử dụng, chúng tôi không thể hát, không dễ dàng như chúng, chúng tôi không thể bay, không phải không có khói và kim loại, và đối với trứng, chúng tôi không có cơ hội. Chúng ta bị sa lầy trong trọng lực, chúng ta là trái đất. Chúng tôi sâu đến mắt cá chân, và tất cả chỉ vì chúng tôi đã ăn những con chim, chúng tôi đã ăn chúng từ lâu, khi chúng tôi vẫn có sức mạnh để nói không.
We ate the birds. We ate them. We wanted their songs to flow up through our throats and burst out of our mouths, and so we ate them. We wanted their feathers to bud from our flesh. We wanted their wings, we wanted to fly as they did, soar freely among the treetops and the clouds, and so we ate them. We speared them, we clubbed them, we tangled their feet in glue, we netted them, we spitted them, we threw them onto hot coals, and all for love, because we loved them. We wanted to be one with them. We wanted to hatch out of clean, smooth, beautiful eggs, as they did, back when we were young and agile and innocent of cause and effect, we did not want the mess of being born, and so we crammed the birds into our gullets, feathers and all, but it was no use, we couldn’t sing, not effortlessly as they do, we can’t fly, not without smoke and metal, and as for the eggs we don’t stand a chance. We’re mired in gravity, we’re earthbound. We’re ankle-deep in blood, and all because we ate the birds, we ate them a long time ago, when we still had the power to say no.
Margaret Atwood