Có một anh chàng bên cạnh tên cũi của tôi là Dan, người đã bị nổ tung trong một chiếc xe tăng. Anh ta đã bị cháy và có những ống đi vào và ra khỏi anh ta mọi nơi, nhưng tôi chưa bao giờ nghe thấy anh ta holler. Anh ấy nói thật thấp và im lặng, và sau một ngày hoặc lâu hơn, anh ấy và tôi đã trở thành bạn bè. Dan đến từ bang Connecticut, và anh ta là một giáo viên lịch sử khi họ túm lấy anh ta và ném anh ta vào quân đội. Nhưng vì anh ta thông minh, họ đã gửi anh ta đến trường sĩ quan và biến anh ta thành trung úy. Hầu hết các trung úy mà tôi biết đều đơn giản như tôi, nhưng Dan thì khác. Anh ấy có triết lý của riêng mình về lý do tại sao chúng tôi ở đây, đó là chúng tôi có thể làm điều sai vì những lý do đúng đắn, hoặc ngược lại, nhưng bất kể đó là gì, chúng tôi không làm đúng. Anh ta là một sĩ quan xe tăng và tất cả, anh ta nói thật nực cười khi chúng ta tiến hành một cuộc chiến ở một nơi mà chúng ta không thể sử dụng xe tăng của mình trên đất liền chủ yếu là đầm lầy hoặc núi. Tôi đã nói với anh ấy về Bubba và tất cả, và anh ấy gật đầu rất buồn và nói rằng sẽ có nhiều Bubbas hơn để chết trước khi điều này kết thúc.
There was a guy next to my cot name of Dan, who had been blowed up inside a tank. He was all burnt and had tubes going in and out of him everyplace, but I never heard him holler. He talk real low and quiet, and after a day or so, him and me got to be friends. Dan came from the state of Connecticut, and he was a teacher of history when they grabbed him up and threw him into the Army. But because he was smart, they sent him to officer school and made him a lieutenant. Most of the lieutenants I know were about as simple minded as me, but Dan was different. He had his own philosophy about why we were here, which was that we were doing maybe the wrong thing for the right reasons, or vice-versa, but whatever it is, we ain’t doing it right. Him being a tank officer and all, he say it ridiculous for us to be waging a war in a place where we can’t hardly use our tanks on account of the land is mostly swamp or mountains. I told him about Bubba and all, and he nod his head very sadly and said there will be a lot more Bubbas to die before this thing is over.
Winston Groom, Forrest Gump