Có những giấc mơ chỉ thuộc về một phần

Có những giấc mơ chỉ thuộc về một phần trong vô thức; Đây là những giấc mơ mà chúng ta nhớ khi thức dậy một cách sống động đến nỗi chúng ta cố tình tiếp tục chúng, và lại ngủ thiếp đi và thức dậy và ngủ và giấc mơ tiếp tục mà không bị gián đoạn, với một chủ đề logic mà giấc mơ thuần khiết không sở hữu.

There are dreams which belong only partly in the unconscious; these are the dreams we remember on waking so vividly that we deliberately continue them, and so fall asleep again and wake and sleep and the dream goes on without interruption, with a thread of logic the pure dream doesn’t possess.

Graham Greene, The Ministry of Fear

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận