Điều đó có nghĩa là cuộc chiến này không bao giờ là chính trị, chính trị là tất cả các nhà hát, tất cả chỉ để giữ cho mọi người bị phân tâm một cách bí mật, nó đã bị quyết định bởi nhu cầu của công nghệ bằng một âm mưu giữa con người và kỹ thuật, bởi một thứ gì đó cần thiết Sự bùng nổ năng lượng của chiến tranh, khóc, tiền bị nguyền rủa, chính cuộc sống của [tên chèn tên quốc gia] đang bị đe dọa , Ahh hơn nữa, nhiều hơn về các cuộc khủng hoảng thực sự là những cuộc khủng hoảng về phân bổ và ưu tiên, chứ không phải giữa các công ty – nó chỉ được tổ chức để nhìn theo cách đó – mà trong số các công nghệ khác nhau, nhựa, điện tử, máy bay và nhu cầu của chúng chỉ được hiểu bởi cai trị ưu tú…
It means this War was never political at all, the politics was all theatre, all just to keep the people distracted … secretly, it was being dictated instead by the needs of technology … by a conspiracy between human beings and techniques, by something that needed the energy-burst of war, crying, “Money be damned, the very life of [insert name of Nation] is at stake,” but meaning, most likely, dawn is nearly here, I need my night’s blood, my funding, funding, ahh more, more … The real crises were crises of allocation and priority, not among firms – it was only staged to look that way – but among the different Technologies, Plastics, Electronics, Aircraft, and their needs which are understood only by the ruling elite …
Thomas Pynchon, Gravity’s Rainbow