Đó là điều về chiến tranh: Không bao giờ đủ để vô hiệu hóa các tòa nhà, thổi lỗ vào Middles của chúng; Thay vào đó, họ bị đánh nhiều lần, như thể đập chúng vào bụi, để làm tan rã họ, loại bỏ chúng khỏi trái đất, để phủ nhận rằng các gia đình đã sống trong đó. Nhưng mọi người đã sống ở đó. Và họ cần phải quay trở lại, mặc dù không còn gì để quay trở lại ngoại trừ việc cấm các đống bê tông bị hỏng và dây cáp dính ra khỏi đống như các dấu hiệu xấu xa.
That’s the thing about war: it’s never enough to disable the buildings, to blow holes into their middles; instead, they’re hit over and over again, as if to pound them to dust, to disintegrate them, to remove them from the earth, to deny that families ever lived in them. But people did live there. And they needed to return, even though there was nothing left to return to except forbidding piles of broken concrete and cable wires sticking out of the heaps like markers of malevolence.
Izzeldin Abuelaish, I Shall Not Hate: A Gaza Doctor’s Journey on the Road to Peace and Human Dignity