Đó là một điều trớ trêu trong lịch sử là

Đó là một điều trớ trêu trong lịch sử là thành công đầu tiên và lớn nhất của các nhà khoa học trong việc thuyết phục các chính phủ về sự không thể thiếu của lý thuyết khoa học hiện đại đối với xã hội là trong cuộc chiến chống chủ nghĩa phát xít. Đó là một sự trớ trêu thậm chí còn lớn hơn và bi thảm hơn khi các nhà khoa học chống phát xít đã thuyết phục chính phủ Mỹ về tính khả thi và sự cần thiết của việc sản xuất vũ khí hạt nhân, sau đó được xây dựng bởi một đội ngũ các nhà khoa học chủ yếu chống phát xít.

It is an irony of history that the first and greatest success of scientists in persuading governments of the indispensability of modern scientific theory to society was in the war against fascism. It is an even greater and more tragic irony that it was anti-fascist scientists who convinced the American government of the feasibility and necessity of manufacturing nuclear arms, which were then constructed by an international team of largely anti-fascist scientists.

Eric Hobsbawm, How to Change the World: Marx and Marxism 1840-2011

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận