Đối với Ares, Lord of Strife, người đã gây ra những vảy lắc lư của trận chiến, người thay đổi tiền của chiến tranh, đưa bụi cho vàng, gửi lại, cho những trái tim giữ họ, tro tàn phá của các chiến binh, khóc vì nhiều nước mắt, ánh sáng Tay, nhưng nặng nề với tâm hồn; phải, lấp đầy chiếc bình ánh sáng đầy đủ với những gì còn tồn tại trong ngọn lửa của khung hình bụi bặm của một anh hùng!
For Ares, lord of strife,Who doth the swaying scales of battle hold,War’s money-changer, giving dust for gold,Sends back, to hearts that held them dear,Scant ash of warriors, wept with many a tear,Light to the hand, but heavy to the soul;Yea, fills the light urn fullWith what survived the flame—Death’s dusty measure of a hero’s frame!
Aeschylus, Agamemnon