Họ có ba nhịp, những tay trống quang phổ

Họ có ba nhịp, những tay trống quang phổ này, mà họ gọi là Vua thứ nhất, Vua thứ hai và Khải Huyền. Đi vào một cuộc chiến, họ đã đi từ nhịp này sang nhịp khác mà không có tín hiệu rõ ràng cho đến khi các sĩ quan bắt đầu hét lên các mệnh lệnh và những người đàn ông bắt đầu sụp đổ. Sau đó, các tay trống bắt đầu một nhịp khoan long trọng mà Bushrod tin rằng sẽ là sự lẩm bẩm của mỗi cơn ác mộng mà anh ta sẽ có.

They had three cadences, these spectral drummers, which they called First Kings, Second Kings, and Revelations. Going into a fight, they went from one cadence to another with no apparent signal until the officers began to shout commands and men began to fall. Then the drummers began a solemn drill beat that Bushrod believed would be the muttering undertone of every nightmare he would ever have.

Howard Bahr, The Black Flower: A Novel of the Civil War

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận