Khi Hughes viết, trong hai dòng đầu tiên của bài thơ của mình, thì Let Let America là nước Mỹ một lần nữa/ Hãy để nó là giấc mơ mà nó đã từng hoàn toàn có thể đạt được, nhưng điều đó thúc đẩy chúng ta tốt hơn, để lớn hơn. Anh ta đi theo điều này với quan điểm lặp đi lặp lại, nước Mỹ không bao giờ là nước Mỹ đối với tôi, và qua phần còn lại của bài thơ đáng chú ý này, anh ta xen kẽ được dập tắt.
When Hughes writes, in the first two lines of his poem, “Let America be America again/ Let it be the dream it used to be,” he acknowledges that America is primarily a dream, a hope, an aspiration, that may never be fully attainable, but that spurs us to be better, to be larger. He follows this with the repeated counterpoint, “America never was America to me,” and through the rest of this remarkable poem he alternates between the oppressed and the wronged of America, and the great dreams that they have for their country, that can never be extinguished.
Harry Belafonte