Một lần và cho tất cả ý tưởng về những chiến thắng vinh quang mà người đàn ông vinh quang bị xóa sạch bên ngoài là vinh quang ở hai bên họ chỉ sợ những người đàn ông làm rối tung quần của họ và tất cả họ muốn cùng một thứ nằm dưới trái đất để đi trên nạng (Roux, Act 1 , Cảnh 19)
Once and for allthe idea of glorious victorieswon by the glorious armymust be wiped outNeither side is gloriousOn either side they’re just frightened men messing their pantsand they all want the same thingNot to lie under the earthbut to walk upon itwithout crutches(Roux, act 1, scene 19)
Peter Weiss, The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade