Nếu chúng ta nhìn kỹ hơn, chúng ta thấy

Nếu chúng ta nhìn kỹ hơn, chúng ta thấy rằng bất kỳ sự thể hiện quyền lực bạo lực nào, dù là chính trị hay tôn giáo, tạo ra sự bùng nổ của sự điên rồ trong một phần lớn nhân loại; Thật vậy, điều này dường như thực sự là một luật tâm lý và xã hội học: sức mạnh của một số người cần sự điên rồ của người khác. Ví dụ, năng lực của con người, năng lực trí tuệ, không bị phá hủy, mà là sự nổi dậy của sức mạnh tạo nên một ấn tượng áp đảo như vậy mà đàn ông bị tước đoạt phán đoán độc lập của họ, và … từ bỏ việc cố gắng đánh giá cái mới tình trạng cho chính họ.

If we look more closely, we see that any violent display of power, whether political or religious, produces an outburst of folly in a large part of mankind; indeed, this seems actually to be a psychological and sociological law: the power of some needs the folly of others. It is not that certain human capacities, intellectual capacities for instance, become stunted of destroyed, but rather that the upsurge of power makes such an overwhelming impression that men are deprived of their independent judgment, and…give up trying to assess the new state of affairs for themselves.

Dietrich Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận