Người ta không hiểu, cho đến khi người ta nhìn thấy rất nhiều cơ thể, nỗ lực vô thức mà người ta phải thực hiện mỗi phút chỉ đơn giản là giữ cho tay và mặt và quần áo của một người sạch sẽ. Các bề mặt của thế giới bẩn thỉu đến nỗi người sống chỉ chạm vào họ bằng đầu ngón tay và đế giày của họ. Làm thế nào mà nó đã chết, để từ bỏ nỗ lực đó.
One didn’t understand, until one had seen a great many bodies, the unconscious effort that one must be making every minute simply to keep one’s hands and face and clothes clean. The world’s surfaces were so filthy that the living touched them only with the tips of their fingers and the soles of their shoes. How grubby it was to die, to give up making that effort.
Chris Cleave, Everyone Brave is Forgiven