Những ký ức này duy trì anh ta, nhưng không dễ dàng như vậy. Quá thường xuyên họ nhắc nhở anh về nơi anh ở khi anh triệu tập họ lần cuối. Họ nằm ở phía xa của một sự phân chia lớn trong thời gian, có ý nghĩa như B.C. và A.D. trước khi tù, trước chiến tranh, trước khi nhìn thấy một xác chết trở thành một sự cấm đoán.
These memories sustained him, but not so easily. Too often they reminded him of where he was when he last summoned them. They lay on the far side of a great divide in time, as significant as B.C. and A.D. Before prison, before the war, before the sight of a corpse became a banality.
Ian McEwan, Atonement