Nó xảy ra với tôi rằng tính đặc thù của hầu hết những điều chúng ta nghĩ là mong manh là chúng thực sự khó khăn như thế nào. Có những mánh khóe chúng tôi đã làm với trứng, khi còn nhỏ, để cho thấy chúng, trong thực tế, chúng ta như thế nào, các hội trường đá cẩm thạch chịu tải nhỏ; Trong khi nhịp của đôi cánh của một con bướm ở đúng nơi, chúng ta được biết, có thể tạo ra một cơn bão trên một đại dương. Trái tim có thể tan vỡ, nhưng trái tim là cơ bắp khó khăn nhất, có thể bơm suốt đời, bảy mươi lần một phút và hiếm khi chùn bước trên đường đi. Ngay cả những giấc mơ, tinh tế và vô hình nhất của mọi thứ, cũng có thể chứng minh khó khăn đáng chú ý để giết.
It occurs to me that the peculiarity of most things we think of as fragile is how tough they truly are. There were tricks we did with eggs, as children, to show how they were, in reality, tiny load-bearing marble halls; while the beat of the wings of a butterfly in the right place, we are told, can create a hurricane across an ocean. Hearts may break, but hearts are the toughest of muscles, able to pump for a lifetime, seventy times a minute, and scarcely falter along the way. Even dreams, the most delicate and intangible of things, can prove remarkable difficult to kill.
Neil Gaiman, Fragile Things: Short Fictions and Wonders