Thật khó chịu khi phản ánh rằng những giấc

Thật khó chịu khi phản ánh rằng những giấc mơ của một người không bao giờ tượng trưng cho những mong muốn thực sự của một người, nhưng luôn luôn là điều tồi tệ hơn nhiều … nếu tôi thực sự muốn được Peter ôm ấp một cách say mê, tôi nên mơ về các nha sĩ hoặc làm vườn. Tôi tự hỏi những gì độ sâu không thể nói của sự khủng khiếp chỉ có thể được thể hiện bằng biểu tượng lịch sự của những cái ôm của Peter?

It’s disquieting to reflect that one’s dreams never symbolize one’s real wishes, but always something Much Worse… If I really wanted to be passionately embraced by Peter, I should dream of dentists or gardening. I wonder what unspeakable depths of awfulness can only be expressed by the polite symbol of Peter’s embraces?

Dorothy L. Sayers, Gaudy Night

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận