Một cái gì đó bị gãy, “Madeline

Một cái gì đó bị gãy, “Madeline nói. Cô thấy bàn tay của Perry tỏa sáng trở lại trong vòng cung duyên dáng, thực hành của nó. Cô nghe thấy giọng nói ruột của Bonnie. Điều đó xảy ra với cô rằng có rất nhiều cấp độ xấu xa trên thế giới. Những tệ nạn nhỏ như những lời nói độc hại của chính cô. Như không mời một đứa trẻ đến một bữa tiệc. Các tệ nạn lớn hơn như đi ra ngoài với vợ và em bé sơ sinh của bạn hoặc ngủ với người giữ trẻ của con bạn. Và sau đó là loại ác quỷ mà Madeline không có kinh nghiệm: tàn ác trong phòng khách sạn và bạo lực ở ngoại ô nhà Và các cô gái nhỏ được bán như hàng hóa, tan vỡ trái tim vô tội.

Something snapped,” said Madeline. She saw Perry’s hand shining back in its graceful, practiced arc. She heard Bonnie’s guttural voice. It occurred to her that there were so many levels of evil in the world. Small evils like her own malicious words. Like not inviting a child to a party. Bigger evils like walking out on your wife and newborn baby or sleeping with your child’s nanny. And then there was the sort of evil which Madeline had no experience: cruelty in hotel rooms and violence in suburban homes and little girls sold like merchandise, shattering innocent hearts.

Liane Moriarty, Big Little Lies

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận