Tôi biết rằng những người này trên đường đi làm hoặc nhà hay ăn tối không biết họ đang hỗ trợ gì. Họ không có manh mối về chiến tranh là như thế nào. Những gì nó làm cho mọi người nhìn thấy, và những gì nó làm cho họ làm với nhau. Tôi cảm thấy như thể tôi không xứng đáng với sự hỗ trợ của họ, hoặc bất cứ ai, vì những gì tôi đã làm. Không ai nên hỗ trợ các hoạt động mà tôi đã tham gia. Không ai nên ủng hộ những người làm những việc như vậy. (…) Họ không hiểu biết nhưng những người tốt. Loại mà sự tôn trọng mà chúng tôi sẽ hoan nghênh nếu nó dựa trên một cái gì đó đúng. Đó là khi chúng tôi ở xung quanh họ, chúng tôi phải che giấu sự thật thực sự một cách có ý thức nhất. Không đủ để không đề cập đến cuộc chiến hoặc là một cựu chiến binh, bởi vì họ sẽ đưa nó lên. Dân thường mà chúng tôi lo lắng nhất, và do đó có xu hướng tránh nhiều nhất, chính xác là những công dân tốt, những người nghĩ rằng họ đang giúp chúng tôi.
I knew that these people on their way to work or home or dinner had no idea what it was they were supporting. They did not have a clue as to what war was like. What it made people see, and what it made them do to each other. I felt as though I didn’t deserve their support, or anyone’s, for what I had done. No one should ever support the activities in which I had participated. No one should ever support the people who do such things. (…) They were uninformed but good people. The kind whose respect we would welcome if it was based upon something true. It was when we were around them that we had to hide the actual truth most consciously. It wasn’t enough to not mention the war or being a veteran, because they’d bring it up. The civilians we were most anxious around, and therefore tended the most to avoid, were exactly those good citizens who thought they were helping us.
Jessica Goodell, Shade It Black: Death and After in Iraq