Trong hòa bình, không có gì để trở thành

Trong hòa bình, không có gì để trở thành một người đàn ông trở nên tĩnh lặng và khiêm tốn; Nhưng khi vụ nổ chiến tranh thổi vào tai chúng ta, sau đó bắt chước hành động của con hổ; Làm cứng các gân, triệu tập máu, ngụy trang bản chất công bằng với cơn thịnh nộ có lợi.

In peace there’s nothing so becomes a man as modest stillness and humility; but when the blast of war blows in our ears, then imitate the action of the tiger; stiffen the sinews, summon up the blood, disguise fair nature with hard-favor’d rage.

William Shakespeare, Henry V

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận