Và những gì cô ấy hiểu-điều mà không ai trong số những người đến để chạm vào trán của Simon hiểu rằng sự khốn khổ của chiến tranh đại diện cho ngôn ngữ thực sự phổ quát của thế giới. Những người bản ngữ của nó chiếm những đầu khác nhau của thế giới, và những lời cầu nguyện mà họ đọc không giống nhau và những mê tín trống rỗng mà họ bám lấy rất nhiều không giống nhau. Chiến tranh đã phá vỡ họ theo cùng một cách, khiến họ sợ hãi và tức giận và báo thù theo cách tương tự. Trong thời kỳ hòa bình và may mắn, họ không có gì giống nhau, nhưng đã tước đi những thứ mà họ là họ hàng. Khẩu hiệu phổ quát của chiến tranh, cô đã học được, rất đơn giản: nếu đó là bạn, bạn đã không làm gì khác.
And what she understood-what none of the ones who came to touch Simon’s forehead understood-was that the misery of war represented the world’s only truly universal language. Its native speakers occupied different ends of the world, and the prayers they recited were not the same and the empty superstitions to which they clung so dearly were not the same-and yet they were. War broke them the same way, made them scared and angry and vengeful the same way. In times of peace and good fortune they were nothing alike, but stripped of these things they were kin. The universal slogan of war, she’d learned, was simple: If it had been you, you’d have done no different.
Omar El Akkad, American War