Vì tôi biết bạn, tôi đã gặp rắc rối bởi một sự hối hận mà tôi nghĩ sẽ không bao giờ trách móc tôi nữa, và đã nghe thấy những lời thì thầm từ những giọng nói cũ trói buộc tôi lên, rằng tôi nghĩ là im lặng mãi mãi. Tôi đã có những ý tưởng không thể hiện ra về việc phấn đấu, bắt đầu một lần nữa, rũ bỏ sự lười biếng và gợi cảm, và chiến đấu với cuộc chiến bị bỏ rơi. Một giấc mơ, tất cả một giấc mơ, không có gì, và để lại người ngủ nơi anh nằm xuống, nhưng tôi ước bạn biết rằng bạn đã truyền cảm hứng cho nó.
Since I knew you, I have been troubled by a remorse that I thought would never reproach me again, and have heard whispers from old voices impelling me upward, that I thought were silent for ever. I have had unformed ideas of striving afresh, beginning anew, shaking off sloth and sensuality, and fighting out the abandoned fight. A dream, all a dream, that ends in nothing, and leaves the sleeper where he lay down, but I wish you to know that you inspired it.
Charles Dickens, A Tale of Two Cities