Vụ bê bối lớn xung quanh IG Farben trong tuần này là công ty con Spottbilligfilm AG không may mắn, người có toàn bộ quản lý sắp được thanh trừng để gửi đến việc mua sắm vũ khí OKW một đề xuất thiết kế cho một tia không khí mới có thể biến toàn bộ quần thể, trong bán kính gấp mười km, mù đá. Một bảng đánh giá IG đã bắt được chương trình kịp thời. Spottbilligfilm tội nghiệp. Nó đã trượt đầu óc tập thể của họ những gì một vũ khí như vậy sẽ làm cho thị trường thuốc nhuộm sau cuộc chiến tiếp theo.
The big scandal around IG Farben this week is the unlucky subsidiary Spottbilligfilm AG, whose entire management are about to be purged for sending to OKW weapons procurement a design proposal for a new airborne ray which could turn whole populations, inside a ten-kilometer radius, stone blind. An IG review board caught the scheme in time. Poor Spottbilligfilm. It had slipped their collective mind what such a weapon would do to the dye market after the next war.
Thomas Pynchon, Gravity’s Rainbow