… Lắng nghe những suy nghĩ và cảm xúc của riêng bạn rất cẩn thận, hãy chú ý đến những quan sát của bạn và học cách coi trọng chúng. Khi bạn là một thiếu niên, và ngay cả khi bạn lớn tuổi hơn những người sẽ cố gắng nói với bạn những gì cần suy nghĩ và cảm nhận. Cố gắng đứng yên bên trong tất cả những điều đó và nghe thấy giọng nói của chính bạn. Đó là của bạn và chỉ có của bạn, nó là sự chú ý độc đáo và đáng giá của bạn, và nếu bạn nuôi dưỡng nó đúng cách, nó có thể khiến bạn trở thành một nhà văn.
…Listen to your own thoughts and feelings very carefully, be aware of your observations, and learn to value them. When you’re a teenager—and even when you’re older—lots of people will try to tell you what to think and feel. Try to stand still inside all of that and hear your own voice. It’s yours and only yours, it’s unique and worth of your attention, and if you cultivate it properly, it might just make you a writer.
Jennifer Donnelly