Bạn cảm thấy, bất chấp tất cả các bộ máy quan

Bạn cảm thấy, bất chấp tất cả các bộ máy quan liêu và không hiệu quả và xung đột của đảng một thứ giống như cảm giác mà bạn mong đợi và không có khi bạn hiệp thông đầu tiên. Đó là một cảm giác tận hiến cho một nghĩa vụ đối với tất cả những người bị áp bức trên thế giới sẽ khó khăn và cảm thấy khó chịu khi nói về kinh nghiệm tôn giáo và nó cũng xác thực như bạn có khi bạn nghe Bach, hoặc đứng trong Chartres Nhà thờ hoặc Nhà thờ tại León và thấy ánh sáng chiếu qua các cửa sổ lớn; Hoặc khi bạn nhìn thấy Mantegna và Greco và Brueghel trong prado. Nó đã cho bạn một phần trong một cái gì đó mà bạn có thể tin vào hoàn toàn và hoàn toàn và trong đó bạn cảm thấy một tình anh em tuyệt đối với những người khác đã tham gia vào nó. Đó là điều mà bạn chưa từng biết trước đây nhưng bây giờ bạn đã trải qua và bạn đã đưa ra tầm quan trọng như vậy đối với nó và những lý do cho cái chết của chính bạn dường như hoàn toàn không quan trọng; Chỉ có một điều cần tránh vì nó sẽ can thiệp vào việc thực hiện nhiệm vụ của bạn. Nhưng điều tốt nhất là có điều gì đó bạn có thể làm về cảm giác này và sự cần thiết này cũng vậy. Bạn có thể chiến đấu.

You felt, in spite of all bureaucracy and inefficiency and party strife something that was like the feeling you expected to have and did not have when you made your first communion. It was a feeling of consecration to a duty toward all of the oppressed of the world which would be as difficult and embarrasing to speak about as religious experience and yet it was as authentic as the feeling you had when you heard Bach, or stood in Chartres Cathedral or the Cathedral at León and saw the light coming through the great windows; or when you saw Mantegna and Greco and Brueghel in the Prado. It gave you a part in something that you could believe in wholly and completely and in which you felt an absolute brotherhood with the others who were engaged in it. It was something that you had never known before but that you had experienced now and you gave such importance to it and the reasons for it that you own death seemed of complete unimportance; only a thing to be avoided because it would interfere with the performance of your duty. But the best thing was that there was something you could do about this feeling and this necessity too. You could fight.

Ernest Hemingway, For Whom the Bell Tolls

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận