Điều thực sự làm tôi khó chịu là những người viết để nói, tôi đang thực hiện cuốn sách của bạn cho các kỳ thi cuối cùng của tôi và bạn có thể vui lòng cho tôi biết ý nghĩa của nó là gì. Tôi thấy nó thật đáng kinh ngạc-rằng bạn phải giải thích ý nghĩa của cuốn sách của bạn với một số người hoàn toàn xa lạ! Nếu tôi biết ý nghĩa của những cuốn sách của tôi là gì, tôi sẽ không bận tâm viết chúng.
What really annoys me are the ones who write to say, I am doing your book for my final examinations and could you please tell me what the meaning of it is. I find it just so staggering–that you’re supposed to explain the meaning of your book to some total stranger! If I knew what the meanings of my books were, I wouldn’t have bothered to write them.
Margaret Drabble