Đương nhiên, tôi cảm thấy không xấu hổ khi viết những điều này vì thời gian tách biệt khoảnh khắc chúng được viết-khi chỉ có tôi mới thấy chúng-từ khoảnh khắc khi chúng được đọc bởi những người khác, một khoảnh khắc mà tôi cảm thấy sẽ không bao giờ đến. Đến lúc đó tôi có thể gặp tai nạn hoặc chết; Một cuộc chiến tranh hoặc một cuộc cách mạng có thể đã nổ ra. Sự chậm trễ này khiến tôi có thể viết ngày hôm nay, giống như cách tôi thường nằm dưới ánh mặt trời thiêu đốt cả ngày ở tuổi mười sáu, hoặc làm cho tình yêu với các biện pháp tránh thai lúc hai mươi: mà không nghĩ về hậu quả
Naturally I feel no shame in writing these things because of the time which separates the moment when they are written–when only I can see them–from the moment when they will be read by other people, a moment which I feel will never come. By then I could have had an accident or died; a war or a revolution could have broken out. This delay makes it possible for me to write today, in the same way I used to lie in the scorching sun for a whole day at sixteen, or make love wihout contraceptives at twenty: without thinking about the consequences
Annie Ernaux, Simple Passion