Khi tôi viết, tôi không dịch cho độc giả da trắng …. Dostoevski đã viết cho khán giả Nga, nhưng chúng tôi có thể đọc anh ấy. Nếu tôi cụ thể và tôi không giải thích quá mức, thì bất cứ ai cũng có thể tình cờ nghe thấy tôi.
When I write, I don’t translate for white readers…. Dostoevski wrote for a Russian audience, but we’re able to read him. If I’m specific, and I don’t overexplain, then anyone can overhear me.
Toni Morrison